Большой немецко-русский словарь - semmel

Semmel.wav f =, -n булка; булочка eine belegte Semmel — бутерброд gerostete Semmeln — (белые) сухари Semmeln streichen ,schmieren, — намазывать (масло, икру и т. п.) на бутерброды, делать бутерброды •• j-m alte Fehler immer wieder auf die Semmel schmieren — вечно попрекать кого-л. его старыми ошибками die Ware geht ab wie warme Semmeln — разг. товар раскупается нарасхват; товар прямо из рук рвут